Quinta y última colección de cuentos de Sherlock Holmes, escritos por Arthur Conan Doyle entre los años 1921 y 1927 y publicados primeramente en The Strand Magazine. Estos relatos, como lo anuncia el autor en el prefacio, son la despedida del célebre personaje. En ellos encontraremos casos que pertenecen a diferentes épocas, verdaderos casos archivados, sea por proteger a un cliente o por evitar un escándalo nacional, según las palabras de Watson. Y es justamente la sugerente y babélica idea de archivo la que hará que estos cuentos traigan, además de los casos que relatan, los ecos de otros, esos que permanecerán en la oscuridad, apenas sugeridos en una frase ominosa o en un nombre propio susurrado con tristeza o espanto, los expedientes H que nunca conoceremos. Este primer tomo incluye los cuentos: La aventura de la piedra de Mazarino, El problema del puente de Thor, La aventura del hombre que reptaba, La aventura del vampiro de Sussex, La aventura de los tres Garridebs y La aventura del soldado de la piel decolorada.